Lembranca de Familia

Na festa das Bodas de Conrado e Maria Francisca estavam presentes todos descendentes e houve a possibilidade de ter sido criado um belissimo lembranca de familia:

Foto da família durante a celebração das Bodas de Ouro de Conrado Drechsler e Maria Francisca Kruger, na Linha Mambuca, na cidade de Ipira, SC, no ano de 1961. Na foto estão: 1-Maria Francisca Kruger Drechsler, 2-Conrado Drechsler, 3-Lina Drecksler Krause, 4-Vilmar Krause, 5-Ervino Krause, 6-Erminda Drecksler Wentz, 7-Noeli Wentz, 8-Arno Wentz, 9-Elma Zimmer Drechsler, 10-Ervino drechsler, 11-Selvina Drecksler Weber, 12-Sebaldo Weber, 13-Lucinda Drecksler Kleemann, 14-Felipe Kleemann, 15-Anilda Weber Drecksler, 16-Edvino Drecksler, 17-Verno Ramm, 18-Erna Ramm  com sua filha Alice Ramm ao colo, 19-Ivo Ramm, 20-Enio Ramm, 21-Armindo Drechsler, 22-Arlindo Drechsler, 23-Wando Krause, 24-Valentin Drechsler, 25-Ilda Krause Drecksler, 26-Ivo Drecksler, 27-Ena Drecksler Muckler, 28-Osvaldo Muckler, 29-Edi Drecksler, 30-Ida Ramm Drechsler, 31-Carlos Drechsler, 32-Marli Drechsler Moschen, 33-Ida Drecksler Blume, 34-Carlos Blume, 35-Wili Drechsler, 36-Eli Drechsler, 37-Reinoldo Hess, 38-Eli Ramm Leobet, 39-Semilda Ramm, 40-Celma Ramm Drechsler, 41-Celita Drechsler Wagner, 42-Emilio Drechsler, 43-Ana Ramm Drechsler, 44-Theobaldo Drechsler, 45-Almida Drechsler, 46-Celia Drechsler Bauer, 47-Eni Krause Weber, 48-Zilda Drechsler Bauer, 49-Nelsi Krause, 50-Ivani Wentz, 51-Livete Drecksler Neitzke, 52-Roseli Drecksler Sebben, 53-Paulina Ramm Drecksler, 54-Evanilde Blume, 55-Vilmar Drecksler dos Santos, 56-Evany Blume, 57-Alberto Drecksler, 58-Soeli Drecksler Klein, 59-Leoni Leobet, 60-Selma Drecksler Ramm, 61-Ivete Leobet, 62-Lauri Leobet, 63-Ivo Leobet, 64-Alfredo Ramm, 65-Theno Drechsler, 66-Werno Drechsler, 67-Pastor Friederich Wilhelm Distler, 68-Ingo Drechsler, 69-Herta Distler, 70-Anibaldo Drechsler, 71-Lauri Krause, 72-Herio Drechsler, 73-Ari Drechsler, 74-Arnoldo Drechsler, 75-Noeli Krause, 76-Iraci Wentz, 77-Laides Drecksler, 78-Marli Krause, 79-Erci Krause, 80-Leocir Krause, 81-Alcido Drechsler, 82-Egon Drechsler, 83-Eldo Drechsler, 84-Erni Dre chsler, 85-Elvira Drechsler Krauspenhar, 86-Nelson Klemann, 87-Ingo Weber, 88-Loni Drechsler Bauer, 89-Marli Drechsler Martinez, 90-Arti Wentz, 91-Darci Wentz.

Bodas de Ouro - Conrado e Maria Francisca (Kruger) Drechsler

Recentemente iniciamos os trabalhos de identificacao dos presentes na foto da celebracao das Bodas de Ouro de Conrado e Maria Francisca. Apos verificacoes, acabamos identificando o Pastor responsavel pela celebracao, contudo nao tinhamos nenhum dado sobre ele, e eis que comecou entao uma via crusis para identifica-lo. Apos um longo caminho, com a ajuda inclusive do Sinodo da Igreja Luterana no Brasil, foi possivel sua identificacao, passo que apartir de entao iniciou-se uma nova etapa, a etapa de tentar descobrir se ele ainda estava vivo. Por um golpe de sorte, dias de trabalho e diversos contados depois, conseguimos contato pessoal com ele, e para nao menor espanto ele ainda possuia todos os dados referentes a Boda arquivados, e nos fez questao de disponibilizar a pregacao ocorrida naquele dia:

Goldene Hochzeit 1962 Familie Drechsler, Filadélfia/Mambuca

Psalm 115, 12 a ,13 „Der Herr denkt an uns und segnet uns; er segnet, die den Herrn fürchten, Kleine und Große.“

Liebes Jubelpaar, liebe Gemeinde! Das ist ein schöner und seltener Feiertag, den wir heute begehen dürfen. Nur wenigen Eheleuten wird es von Gott geschenkt, diesen Tag gemeinsam zu erleben. Ein halbes Jahrhundert ist es nun her, da Ihr, liebes Jubelpaar, am Traualtar standet. Heute dürft Ihr nun dankbar zurückschauen auf die lange Strecke Eurer gemeinsamen Lebenswanderung. Wie schnell sind diese 50 Jahre vergangen! Wie ausgefüllt war diese Zeit! Und nun kann einer zum andern sagen: „Gleiches Schreiten durch die Jahre, schwärmend einst und heute stet; Wirbelwind durch blonde Haare weicher Hauch durch weiße geht. Frohe Stunden, stille Trauer, festes Herz im Überschwang, und der Ewigkeiten Schauer, weh durch dieses Lebens Gang.“ (Theodor Heuß, Bundespräsident) Wenn Ihr so auf Euren Lebensweg zurückschaut, kommen Euch die einzelnen Marksteine in Erinnerung: Da sind zunächst die Jahre in Rio Grande do Sul , wo Eure gemeinsame Lebenswanderung begann. Dann kamen Eure Kinder, wie dieses und jenes passierte. Und dann kam Eure Wanderung nach Filadélfa /Mambuca. Ein mühevoller Neuanfang, voller Schwierigkeiten, ein Schreiten durch die Jahre, voller Mühen und Sorgen aber auch Freude und Erfolge. Über diesem Auf und Ab des Lebens, steht ja auch noch etwas anderes. Ihr wisst es und kennt es; denn das war und ist das Wichtigste in aller Freude und in allem Leide. Es ist das, was uns Gottes Wort in dieser Stunde zuruft: „Der Herr denkt an uns und segnet uns. Er segnet, die ihn fürchten, Kleine und Große.“ Daran sollt Ihr Euch erinnern in dieser Stunde, dass Ihr das reichlich erfahren habt, gerade auch in den schweren Stunden: „Der Herr segnet uns!“ Gottes Segen, das bedeutet ja nicht, dass immer alles nach unserem Wunsch und Willen im Leben geht, so wie wir es erwartet und geplant hatten. Darin seid ihr bescheidener geworden. Ihr wißt, es geht nicht jedes Saatkorn auf. Viele Pläne, die Ihr in jungen Jahren gefasst habt, konnten nicht verwirklicht werden. Ihr habt gemerkt, das nur das weitergeht, wozu Gott sei Ja sagt und seinen Segen gibt. Aber das soll heute die schönste Erfahrung sein und der größte Grund zum Freuen und zum Danken für Euch und alle, die sich heute zu Eurem Festtag so zahlreich eingefunden haben, dass Ihr mit Dank sagen könnt: „Der Herr denkt an uns!“ Denken und Danken, das gehört ja auch im Wort zusammen. Gottes Segen haben wir immer bei uns, wenn wir uns in allen Dingen von ihm leiten lassen und uns unter seine Führung stellen. Gottes Segen ist bei denen, die seinen Namen in Ehrfurcht halten. Das bedeutet: Ihm die Ehre geben und auf sein wegweisendes Wort hören. --- Dass er Euch solange beieinander gelassen hat, das ist ein deutliches und klares Zeichen, dass sein Segen bei Euch ist. Dass er Euch diesen Tag erleben lässt, im Kreis Eurer Kinder und Enkelkinder, Eurer Verwandten, Nachbarn und Bekannten, ist sein Segen. Dass Ihr Ihm heute danken könnt für alles, was Er Euch im Leben gegeben und auch genommen hat, für Eure Freude und Schmerzen, für die gesunden Tage und jetzt auch für die Tage des Älterwerdens, das ist wirklich ein Segen, sein Segen. Denn das ist das Beste, wenn wir wissen: Unsere Lebenswanderung ging mit Gott. Wir sind nicht wert aller Barmherzigkeit und Treue, die Er an uns erwiesen hat. Aber weil Ihr sie solange erfahren habt, dürft Ihr ihn aber heute noch um seinen Segen bitten, und wir wollen das tun mit Euch für die Zeit Eures Zusammenseins. Wie lange Er Euch noch beieinander lässt, das wissen wir nicht. Aber das dürft Ihr ganz festhalten für die Zeit, die Euch jetzt noch gegeben ist: „Der Herr denkt an uns und segnet uns. Er segnet, die ihn fürchten, Kleine und Große.“

Friedrich Wilhelm Distler

Em Portugues:

Bodas de Ouro 1962 Família Drechsler, Filadélfia / Mambuca
                                                                                                                                                                                                                                                       
Salmo 115, 12 a, 13
"O Senhor nos lembra e nos abençoará; Ele abençoará os que temem ao Senhor, grandes e pequenos. "

Amor pares dos elogios, queridos irmãos!
Este é um feriado agradável e rara que pode comprometer hoje. Poucos cônjuges é um dom de Deus para ver este dia juntos. Meio século atrás, é agora, porque vós, queridos pares dos elogios standet no altar. Hoje Você deve gratidão olhar para trás na longa extensão de sua vida juntos caminhar. A rapidez com esses 50 anos se passaram! Como estava cheio dessa vez! E agora pode-se dizer ao outro: "A mesma revisão ao longo dos anos, swarming passado e stet hoje; Turbilhão de cabelo mais suave toque loira de branco vai. Happy hour, sofrimento silencioso, coração inconstante em exuberância, e as idades nublado, ferido por esta transição de vida. "(Theodor Heuss, o Presidente Federal)
Se o seu modo olhar para trás em sua vida, você tem as metas individuais em mente: Primeiro, há os anos no Rio Grande do Sul, onde começou a sua vida juntos caminhada. Em seguida, seus filhos vieram como este e que aconteceu. E então sua caminhada veio depois Filadélfa / Mambuca. Um novo começo trabalhoso, cheio de dificuldades, cai-se ao longo dos anos, cheio de problemas e preocupações, mas também alegria e sucesso.
Sobre este fluxo e refluxo da vida, por isso é outra coisa. Você sabe disso e sabe disso; porque era e é a coisa mais importante em toda a alegria e todo o sofrimento. É o que chama por nós a palavra de Deus nesta hora: "O Senhor pensa em nós e nos abençoa. Ele abençoa aqueles que o temem, grandes e pequenos "Por isso, você deve lembrar de você nessa hora, que você aprendeu muito, especialmente nas horas difíceis:". O Senhor nos abençoará "bênção de Deus, isso não significa que sim! que tudo vai sempre de acordo com a nossa vontade e desejo na vida, tal como se esperava e planejado. Nele você tornaram-se mais modesto. Você sabe, não é cada semente diante. Muitos planos que você tomou em uma idade jovem, não poderia ser realizado. Você tem notado, este continua somente o que Deus diz sim e dá sua bênção. Mas que deve ser hoje a mais bela experiência e a maior razão para ofertas e de gratidão para você e todos aqueles que estão prestes a ver hoje muitos de suas férias que você pode dizer com gratidão: "O Senhor pensa em nós"
Pense e graças a que também pertence na palavra. a bênção de Deus, temos sempre conosco quando somos guiados em todas as coisas por ele e colocar-nos sob a sua liderança. a bênção de Deus está com aqueles que guardam o seu nome em reverência. Isso significa que: dai-lhe glória, e ouvir sua palavra inovador. --- Que ele deixou você por tanto tempo uns com os outros, este é um sinal claro e evidente que a sua bênção é com você. Que ele pode ver você neste dia, no círculo de seus filhos e netos, seus parentes, vizinhos e conhecidos, a sua bênção. Que você pode agradecer a Ele hoje por tudo que Ele lhe deu na vida e também tomadas, para sua alegria e dor, para os dias saudáveis ​​e agora também para os dias de envelhecimento, que é realmente uma bênção, a sua bênção. Porque essa é a melhor, quando sabemos que nossas vidas caminhada andava com Deus. Não somos dignos de todas as misericórdias e fidelidade que Ele tem provado para nós. Mas porque você que há muito experiente, mas você tem permissão dele ainda pedir sua bênção, e nós queremos fazer com você para o tempo de sua estar juntos. Quanto tempo você pode ainda juntos, nós não sabemos. Mas são permitidos seu muito espera para o tempo que é agora acrescentou: "O Senhor pensa em nós e nos abençoa. Ele abençoa aqueles que o temem, grandes e pequenos. "
                                                                            
Friedrich Wilhelm Distler





 

Drechsler X Schumann

De acordo com os avancos de pesquisas, novos fatos interessantes acabam sendo revelad/os, ou como eu prefiro dizer, recordados. Um deles que eu considero bastante interessante, eh o fato de que a Familia Drechsler e a Familia Schumann vieram ao Brasil na mesma embarcacao e provenientes da mesma cidade (Chemnitz). A familia Drechsler com seus patriarcas Friederich e Wilhelmine, e a Familia Schumann com seus patriarcas Johann e Julianne. Carl Gustav Drechsler casado com Christina Droscher, que era filho de Friederich, por sua vez, era pai de Roberto Drechsler (este o primeiro Drechsler nascido no Brasil). Por outro lado, Franz Ferdinand Schumann casado com Friederike Otto e filho de Johann e Julianne, tiveram juntos uma filha chamada Mathilda Schumann (Tambem a primeira Schumann nascida no Brasil). Muito bem, todos viviam proximos na Linha Imperial naqueles tempos primordios, e lugar este onde o Roberto e a Mathilda vieram a se conhecer, namoraram, casaram e tiveram cinco filhos, quais eram: Conrado, Albino, Hilda, Adolphina e Alfredo; e posteriormente foram viver na Linha Avila. Roberto veio a falecer na data de 16/09/1941, declaradamente de derrame cerebral.

Esta primeira foto eh a lapide de Christina Droescher, mae de Roberto, que se encontra em  Nova Petropolis:

Esta segunda lapide sao de Franz e Friederike pais de Mathilda:

Recordar eh viver.... nossas raizes devem ser conservadas!!!!

Com a graca e a misericordia de Deus, um dia estaremos todos reunidos para a grande celebracao!!!!!

A Viagem Transatlantica

Nossos antecedentes cruzaram o mar para estabelecer-se em novas terras, buscando uma melhor qualidade de vida, contudo, ate chegarem em solo gaucho eles tiveram uma longa trajetoria que podia durar ate mais de dois meses. Deste tempo, pode-se contar aproximadamente 20 dias na viagem transatlântica. Eram, na verdade, os melhores dias da viagem, uma vez que ao contrario do que se costuma falar sobre, havia pelo menos o mínimo para a vida seguir, como comida e aquecimento, tendo como base que nem sempre eles encontravam isso nas viagens fluviais regionais, sejam elas ate Hamburgo na Alemanha, seja após o desembarque no Rio de Janeiro ou Rio Grande do Sul.

E essa viagem transatlântica será a abordagem do post de hoje, vamos falar um pouco mais sobre as viagens, as estruturas dos navios e os ambientes encontrados por nossos antepassados, as informações coletadas ate o momento nos dão conta tão somente sobre os dados de imigração das famílias Drechsler, Hanel e Wille, mas pode-se afirmar categoricamente que as viagens “enfrentadas” pelas demais famílias não foram diferentes e contaram com os mesmos desafios.

A família Drechsler partiu de Hamburgo na data de 01/06/1858 no Vapor Maria, capitaneado pelo Sr, Schwank. Este navio possuía três distintas classes, sendo que a grande maioria acabava embarcando mesmo na terceira classe. Na foto abaixo podemos ver a lista de passageiros da viagem em que a família Drechsler veio ao Brasil. A lista acabou fechada com o numero de 103 passageiros, sendo 63 do sexo masculino e 40 do sexo feminino. A família Drechsler esta relacionada na segunda metade, sendo ali os primeiros nomes descritos.

A família Hanel deixou o continente europeu também pelo porto de Hamburgo, contudo isso aconteceu na data de 20/08/1877, no Vapor Montevideo, que tinha como capitão o Sr. Kiel. Com relação a esta família nos possuímos um pouco mais informação, onde na primeira foto verificamos a listagem da saída dos imigrantes na Alemanha e na segunda temos então a entrada deles no rio de janeiro. Aproveito aqui também para, na terceira foto postar o registro de nascimento de Maria Hannel, Mae de Maria Francisca Drechsler, que casou com Konrado Drechsler.

A família Wille, a exemplo das demais famílias, deixou o velho continente pela cidade de Hamburgo, contudo para isso embarcou no Vapor Neptun, na data de 18/04/1859, sob responsabilidade do capitão Worthmann. Neste navio partiram do porto de Hamburgo o montante total de 88 pessoas, o que significa que acabou fazendo paradas em outros portos captando mais imigrantes. Aqui abaixo temos a lista dos passageiros.

Vale aqui também a informação de que a maioria dos navios transatlânticos da Companhia Hamburg-Sudbrasilien (a antecessora da internacionalmente conhecida Hamburg-Sud) foram posteriormente vendidos a companhia italiana que promoveu a imigração italiana de Genova, o que permite afirmar que os alemães fizeram o “test-drive” dos navios para a posterior utilização pelos italianos (desculpe-me, mas não pude deixar de citar esta informação).

Enfim, apesar de uma muito dura viagem, ela aconteceu de forma que a extrema maioria dos imigrantes chegaram razoavelmente saudáveis, apesar dos testenhunhos de piolhos, carrapatos e pulgas que acabaram sendo dissiminadas nos navios.

Com relação a navegação de cabotagem, alimentação e pragas abordarei num próximo post. Aguardem!!!! Ate logo pessoal...